멕워리어 온라인 만화 Critical Hits 53~56(2013년 11월분)
번역실 / 2013. 12. 11. 16:49
Critical Hits #53: 아킬레스
2013년 11월4일
트로이 패러디인가. 영화를 안봐서 잘모르겠네요.
Critical Hits #54: 스파이 대 스파이 2
2013년 11월11일
enemy는 적. friend는 아군 다 아시죠. 식자하기가 귀찮...
Critical Hits #55: 차량스티커
2013년 11월18일
이건 식자하기 좀 빡셔서리... 그냥 번역으로다.
첫번째 어반멕. 멕온 게임상에는 스테츄로만 나옵니다.
(상단) 후방 토르소 때문에 급정거 *I brake for ~는 뭐 때문에 급감속할수 있다는 뜻인듯한데 유행어인듯.
(좌) 내 에임봇 *보드 게임에서 주사위 빨로 먹고 살아서인듯.
(우) 경고! 저속 스릴 탈것 *어반멕이 폭죽내지는 관 취급을 받아서...
스파이더. 쏠테면쏴봐 컨셉
(상단) 아이 러브 히트박스
(좌) XL 탑제
(우) HSR: 네가 어디를 가든 넌 거기없다.
아틀라스.
(상단) 나의 다른 정찰멕은 하이랜더 *스타이너에서는 아틀라스가 정찰멕으로 쓰입니다!
(하단) 아틀라스에게 친절을 배푸세요. 언젠가 당신의 생명을 구할 수도 있습니다. *프랜드실드?
(우) 복종하라
센추리온. 상남자 컨셉인듯.
(상) 싸움꾼
(중) 진짜 멕은 점프젯이 필요없다.
(하) 보스같은 탱크
(우) 드래곤에게 그냥 NO라고 말해.
Critical Hits #56: 고스트히트
2013년11월25일
현재 멕온은 같은 무기를 여러개 묶어서 쏘면 추가발열이 발생하는 패널티를 주고 있습니다.
북미유저들이 이 추가발열을 고스트히트라고 부르나 봅니다.
'번역실' 카테고리의 다른 글
| 멕워리어 온라인 만화 Critical Hits 58(2014년 1월분) (0) | 2014.02.14 |
|---|---|
| 멕워리어 온라인 만화 Critical Hits 57(2013년 12월분) (0) | 2014.01.12 |
| 멕워리어 온라인 만화 Critical Hits 49~52(2013년 10월분) (0) | 2013.11.02 |
| 멕워리어 온라인 만화 Critical Hits 44~48(2013년 9월분) (0) | 2013.10.06 |
| 멕워리어 온라인 만화 Critical Hits 41~43(2013년 8월분) (0) | 2013.09.04 |
