블로그 이미지
fivevirtue

카테고리

분류 전체보기 (215)
프라라이프 (46)
번역실 (26)
네타극장 (57)
임시 보관함 (0)
공지사항 (0)
3D 프린터 (38)
신변잡기 (41)
프로젝트 스카우트 (4)
pc관리 (2)
Total
Today
Yesterday

freefall 1651~1660

번역실 / 2010. 4. 28. 01:56

한꺼번에 너무 많이 올리는 것도 안좋은것 같으니까 이제는 10개씩만 쓰기로 했다.

1. 어디가?

연구자 사무실에 메모를 남기러 가요.

2. 그것들 줘. "너는 연구자 사무실에 메모를 남기러 간다". "완료"를 추가. 난 네가 다시 돌아다녀서 내가 물건을 챙길 시간을 깎아먹길 원치 않아.

3. 샘. 남의 기억을 허락없이 바꾸는건 매우 무례한 일이예요.

이게 너를 구속에서 지키는데 대한 감사야?

1. 서둘러요, 서둘러. 우리는 지켜야할 일정이 있어요.

2. 이제 당신의 인공지능이 시설을 여행하기전에 하던일로 돌아올수 있겠군요.

3. 그전에 우리는 휴식에 대해 이야기했죠.

정확해요! 서두르다면 아직 점심을 먹을수 있어요!

1. 너는 실험가운으로 돌아갈 필요가 있어.

그녀는 우리랑 점심먹으러 가지 않나요?

2. 오. 아니요. 그건 불가능해요. 우리 시간 양식에는 인공지능을 점심에 대려간다는 체크박스는 없어요.

3. 양식에만 그렇게 의존하는건 당신들을 정말 융통성없게 만들어예요.

예. 저도 불평하고 싶지만 우리 피드백 양식에 그것에 대한 체크박스가 없어요.

1. 앉아.

2. 같은 방에 돌아왔어요. 옷과 메모를 시야 밖에 놓았죠. 인공지능은 안전하게 꺼졌어요. 우리는 점심먹으러갈 준비가 됐어요.

3. 난 만반의 준비가 됐어요. 뭐가 잘못될수 있겠어요.

이봐요. 나도 그런걸 소리내서 이야기하지 않아요.

1. 외부 인공지능이이곳에 들어왔어. 시장 자신이 외부 인공지능이들어오도록 했어.

2. 어떻게 그런일이 벌어질 수 있지? 시장은 로봇을 다루는 문제를 우리에게서 떼어놓겠다고 했어.

3. 사실 우리가 통제를 잃어버렸고인류가 접하지 못한 위대한 줄기가 아마 만들었을수도 있어. 하지만 그게우리를 못믿을 이유는 아니지.

1. 인공지능 하나가 아침에 들어왔어. 어디있지?

그녀는 삼번 실험실에 있어요.

2. 그녀?

암브로즈 양은 보먼 늑대입니다.

3. 인공지능은 이름이 아니라 번호를 가지고 있어.

도넛을 가져올때는 이름이 있지.

1. 나는 코르나다,최우선 직접명령이다. 너는 여기서 대화에 대해 아무에게도 말해서는 안된다.

3. 나는 코르나다, 최우선 직접 명령이다. 일어나!


1. 일어나! 일어나! 일어나라고 명령한다!

2. 빌어먹을 무식쟁이.

3. 아마도 매우 단순하고 명확한 그녀를 깨울 방법이 있군.

4. 그렇지만 기술자에게 단순하고 명확한건 나에게는 절대 단순 명확하지 않지.

1. 메모. 이것들은 먼먼늑대의 것으로 가정하겠어. 그리고 내 추측은 틀린적이 없으니 사실임에 틀림없어.

2. 생각이 종이에 기록되었군. 원시시대의 트위터들이 이랬을게 분명해.

3. 그럼 나머지것으로 가볼까. 결국 우리 근로자의 사생활이 보장되지 않는데 우리 제품에게 그래야겠어?

1. "로봇은보먼 박사의 신경구조를 이용한다. 네번째와 다섯번째 공장제 로봇은 신경망 가지치기 시기에 근접했다. 새로운 폐기장은 건설되지 않는다"

2. "어둠속의 정원사. 공격적 신경망 가지치기 프로그램. 에코시스템 언리미티드의 답은?"

3. 네가 얼마나 아는지는 모르겠지만 너무 많이 알고 있다는건 알겠어.

'번역실' 카테고리의 다른 글

freefall 1681~1700  (0) 2010.05.05
freefall 1661~1680  (0) 2010.05.02
freefall 1631~1650  (0) 2010.04.25
freefall 1607~1630  (0) 2010.04.24
freefall 1597~1606  (0) 2010.04.18
Posted by fivevirtue
, |

최근에 달린 댓글

글 보관함